1
00:00:01,360 --> 00:00:03,720
Ik wil niet gaan.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,600
Ga naar huis.
Jij weet de weg.

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,120
Ik wil niet gaan.

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,600
Het komt goed met je.
Geloof me, ga gewoon.

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,240
Je bent te jong om te komen, Jesse.

6
00:00:16,240 --> 00:00:17,160
Je zult het niet eens leuk vinden.
<i>*Jesse: Mark!*</i>

7
00:00:20,640 --> 00:00:21,280
Ga gewoon!

8
00:00:28,040 --> 00:00:28,840
We zien je later.

9
00:00:48,880 --> 00:00:50,400
Kom op, Mark.

10
00:01:32,680 --> 00:01:33,920
Gaan!

11
00:01:39,560 --> 00:01:41,200
Papa, mijn zakgeld!

12
00:01:41,440 --> 00:01:43,720
Geld, geld, geld...
Het is het enige waar je aan denkt.

13
00:01:43,960 --> 00:01:45,400
Ik dacht dat je dit misschien wel leuk zou vinden.

14
00:01:46,440 --> 00:01:49,320
Bedankt papa. Bedankt, het gaat goed, maar bedankt.
Kom op, ga zitten.

15
00:01:51,480 --> 00:01:52,640
Houd op!

16
00:02:15,600 --> 00:02:17,000
Kom op!

17
00:03:14,080 --> 00:03:16,640
- Ochtend!
- Wat hebben we?

18
00:03:17,240 --> 00:03:19,160
De tas van een dode vrouw
werd gevonden in een hotelkamer.

19
00:03:19,400 --> 00:03:22,240
Geen portemonnee en geen telefoon, dus geen ID.

20
00:03:22,480 --> 00:03:23,920
Heeft ze niet ingecheckt?

21
00:03:24,160 --> 00:03:26,800
Werd ingecheckt onder
de naam Ben Jackinoff.

22
00:03:27,040 --> 00:03:28,400
Dus ik denk dat het eerlijk is om te zeggen
dat is een pseudoniem.

23
00:03:28,640 --> 00:03:30,480
Nog geen details
maar ik moet je iets laten zien.

24
00:03:30,720 --> 00:03:33,840
- Potentieel moordwapen?
- Oké, ik zal dat straks even checken.

25
00:03:34,240 --> 00:03:37,160
- Hebben we een beschrijving van een man?
- Redelijk algemeen.

26
00:03:38,160 --> 00:03:40,560
Hoe werd het betaald?
Heeft het hotel geen creditcard-scan gemaakt?

27
00:03:40,800 --> 00:03:43,920
Contant geld en er is alleen cameratoezicht
aan de buitenkant van het gebouw.

28
00:03:44,160 --> 00:03:46,880
Maar de manager bood ons wel aan
iets nuttigs.

29
00:03:48,560 --> 00:03:51,280
Hij herinnert zich dat de vrouw naar buiten ging
om een mobiel telefoongesprek aan te nemen.

30
00:03:51,520 --> 00:03:53,160
En het is tijdgecodeerd zodat we het kunnen traceren.

31
00:03:53,400 --> 00:03:57,120
Ja, maar zonder te weten welk netwerk
Ze was bezig, hoe lang gaat dat duren?

32
00:03:57,360 --> 00:03:59,360
Op dit moment is het alles wat ik heb.

33
00:03:59,840 --> 00:04:03,200
Oké, dien een aircoms-verzoek in
met alle grote aanbieders.

34
00:04:03,440 --> 00:04:06,160
Ik wil een naam en adres
zo snel mogelijk.

35
00:04:06,920 --> 00:04:09,280
Als je mijn mening wilt,
van het bloed op de achterkant van de deur

36
00:04:09,720 --> 00:04:12,240
De aanval lijkt begonnen
toen ze uit de badkamer kwam.

37
00:04:12,480 --> 00:04:13,960
Ally, jij bent het slachtoffer.

38
00:04:14,280 --> 00:04:17,000
- Waarom ik?
- Omdat je...

39
00:04:17,320 --> 00:04:19,000
Oké, jij bent het slachtoffer.

40
00:04:19,240 --> 00:04:20,880
Ga verder, neem contact op
met je vrouwelijke kant.

41
00:04:22,680 --> 00:04:24,320
Dat had ze waarschijnlijk moeten doen
een lekkage in de badkamer.

42
00:04:24,840 --> 00:04:26,600
Dat deel hoef je niet te doen.

43
00:04:29,760 --> 00:04:30,920
Als ze naar buiten komt...

44
00:04:35,480 --> 00:04:37,120
ze krijgt een klap
naar de achterkant van haar hoofd.

45
00:04:39,960 --> 00:04:42,080
Nu is het erg, maar
doodt haar niet.

46
00:04:42,320 --> 00:04:43,480
Ze gaat op bed liggen.

47
00:04:44,760 --> 00:04:47,040
Nu heeft ze het waarschijnlijk koud
als de aanvaller weer op haar afkomt.

48
00:04:51,960 --> 00:04:53,360
Geniet je hiervan?

49
00:04:53,720 --> 00:04:54,640
Nu,

50
00:04:54,880 --> 00:04:57,040
de aanvaller zit onder het bloed.

51
00:04:57,560 --> 00:04:59,160
De sporen die we in de badkamer vonden,

52
00:04:59,400 --> 00:05:01,240
Ik denk dat hij de tijd nam om zich te wassen

53
00:05:01,480 --> 00:05:04,320
voordat hij zijn of
haar – evenzeer – uitgang.

54
00:05:04,800 --> 00:05:06,280
Waar ga je heen?
Ik heb je zojuist doodgeslagen.

55
00:05:48,640 --> 00:05:49,400
Markering!

56
00:05:50,920 --> 00:05:52,080
Gefeliciteerd!

57
00:05:52,320 --> 00:05:56,440
Ik was net aan het rennen,
dus ik, eh, ik dacht dat ik je zou verrassen.

58
00:05:57,680 --> 00:05:59,720
- Rechts.
- Levensles daar, nietwaar?

59
00:06:00,240 --> 00:06:02,480
Mag nooit onaangekondigd verschijnen.

60
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
Ik zag hem weggaan.

61
00:06:14,760 --> 00:06:17,000
Wat deed Kenton hier?
Heeft hij overnacht?

62
00:06:22,320 --> 00:06:24,440
Laura, kun je alsjeblieft met me praten?

63
00:06:26,160 --> 00:06:27,720
Heeft liegen zin?

64
00:06:31,720 --> 00:06:33,200
Waarom zou je dat doen?

65
00:06:33,720 --> 00:06:35,320
Hij is mijn man.

66
00:06:35,600 --> 00:06:36,800
Je zei dat het voorbij was

67
00:06:37,040 --> 00:06:38,400
Ja, dat was het.

68
00:06:39,800 --> 00:06:40,560
Was? Verleden tijd... wauw...

69
00:06:41,600 --> 00:06:43,080
O mijn God!

70
00:06:45,880 --> 00:06:48,120
Die hun geliefde bedriegt
met hun man?

71
00:06:48,720 --> 00:06:49,720
Ik moet naar mijn werk.

72
00:06:51,880 --> 00:06:52,680
Is dat alles wat je te zeggen hebt?

73
00:06:52,920 --> 00:06:55,440
- Wil je dat ik mijn baan verlies?
- Nee, ik wil niet dat je je baan verliest.

74
00:06:55,680 --> 00:06:58,280
Ik wil gewoon dat je het mij vertelt
De afgelopen maanden hebben iets voor je betekend.

75
00:06:59,800 --> 00:07:02,200
Je zei dat het voorbij was tussen jullie twee,
Laura, klaar.

76
00:07:02,440 --> 00:07:03,960
Je hebt het mij verteld
je wilde iets anders.

77
00:07:58,560 --> 00:07:59,320
Mooie kont, Britny.

78
00:07:59,560 --> 00:08:01,920
Bretagne!
"Mooie kont, Britnay!"

79
00:08:03,560 --> 00:08:04,280
Brit!

80
00:08:18,520 --> 00:08:20,320
Psychopaat dan, toch?

81
00:08:21,520 --> 00:08:25,360
Doodgeslagen worden met een hamer,
Ik denk dat we doodslag kunnen uitsluiten.

82
00:08:25,800 --> 00:08:28,520
Zonde, echt.
Ze is behoorlijk heet.

83
00:08:28,880 --> 00:08:31,120
Ja, dat maakt het nog veel erger!

84
00:08:32,640 --> 00:08:34,240
Forensisch rapport, van Ken.

85
00:08:34,480 --> 00:08:37,480
Met de DNA-resultaten
van het ter plaatse gevonden gips.

86
00:08:37,720 --> 00:08:39,640
Degene waar ik een half uur geleden om vroeg.

87
00:08:39,880 --> 00:08:42,160
Ehm, we waren aan het trainen, Danny.
Dat spul is heilig.

88
00:08:42,680 --> 00:08:44,840
Ja, zolang je buikspieren maar gescheurd zijn.

89
00:08:45,120 --> 00:08:47,840
Wens het niet, mijn vriend.
Werk ervoor.

90
00:09:55,400 --> 00:09:56,360
Hallo, jarige!

91
00:09:56,600 --> 00:09:57,400
Oké maat?

92
00:09:58,720 --> 00:10:01,280
- Gefeliciteerd.
- Bedankt. Gaat het?

93
00:10:01,520 --> 00:10:04,560
Ik heb een cadeau voor je.
Hij ligt nog in de winkel.

94
00:10:04,800 --> 00:10:08,120
Oh man, dat is perfect!
'Want ik kan het gewoon ophalen als ik de jouwe volgende maand krijg.

95
00:10:10,920 --> 00:10:12,360
Geen Laura?

96
00:10:12,640 --> 00:10:16,040
Nee, nee, ze had iets met haar werk en kon de zaken niet verschuiven.

97
00:10:17,040 --> 00:10:18,160
Kon je de zaken niet omdraaien?

98
00:10:18,600 --> 00:10:19,960
Ik ben geen zes, Slade.

99
00:10:20,200 --> 00:10:21,800
Ik doe dit alleen voor mijn moeder.

100
00:10:23,200 --> 00:10:24,520
Heb je iets van Danny gehoord?

101
00:10:24,760 --> 00:10:26,160
Nee, heeft hij niet gebeld?

102
00:10:27,440 --> 00:10:28,800
Misschien kon hij de zaken niet omdraaien.

103
00:10:34,600 --> 00:10:37,120
Hallo, ik wil graag een paar woorden zeggen.

104
00:10:37,680 --> 00:10:40,720
Je weet dat het een feestelijk moment is
voor een vader als je naar je zoon kijkt,

105
00:10:41,520 --> 00:10:43,560
je baby, en je beseft het

106
00:10:43,800 --> 00:10:46,480
dat hij de leeftijd heeft bereikt waarop hij zichzelf niet langer jong kan noemen.

107
00:10:47,960 --> 00:10:50,160
Want als hij een ouwe zak aan het worden is,
waar maakt dat mij dan?

108
00:10:50,400 --> 00:10:51,800
Een dooddoener?

109
00:10:52,920 --> 00:10:55,880
Dus ik wil jullie allemaal alsjeblieft,
een glas te heffen.

110
00:10:56,120 --> 00:10:58,920
- Negeer zijn kraaienpootjes en zijn terugwijkende haarlijn.
- Bedankt maat.

111
00:10:59,160 --> 00:11:00,600
En een fijne verjaardag gewenst,

112
00:11:01,360 --> 00:11:02,720
aan mijn kleine jongen.

113
00:11:03,960 --> 00:11:04,680
Aan Mark.

114
00:11:06,200 --> 00:11:07,120
Gefeliciteerd!

115
00:11:09,400 --> 00:11:10,360
Het spijt me, het spijt me...

116
00:11:11,440 --> 00:11:13,480
Ik wilde ook iets zeggen.

117
00:11:14,760 --> 00:11:17,280
Zoals jullie allemaal weten hebben we dat gehad
een aantal moeilijke tijden in het verleden.

118
00:11:19,280 --> 00:11:20,640
Ik heb twee zoons.

119
00:11:21,520 --> 00:11:22,680
Markeer...

120
00:11:24,680 --> 00:11:25,600
en Jes.

121
00:11:25,920 --> 00:11:26,640
Hé mama...

122
00:11:29,080 --> 00:11:32,960
Maar er is er maar één hier
elk jaar op zijn verjaardag.

123
00:11:36,000 --> 00:11:37,120
Oké, Julie.

124
00:11:41,680 --> 00:11:44,080
- Fijne verjaardag, zoon!
- Gefeliciteerd!

125
00:11:45,440 --> 00:11:46,120
Proost!

126
00:11:48,080 --> 00:11:49,200
Het spijt me

127
00:11:49,840 --> 00:11:52,200
Heb geen spijt. Ben je oké?

128
00:11:54,200 --> 00:11:54,920
Ik houd van je.

129
00:11:55,160 --> 00:11:55,920
Ik ook.

130
00:12:04,960 --> 00:12:07,600
<i>Mam, ik ga even hallo zeggen tegen Danny, oké?
Twee seconden.<i/></i>

131
00:12:07,840 --> 00:12:09,000
Hé man, alles goed?

132
00:12:09,240 --> 00:12:11,400
- Ja, het spijt me dat ik te laat ben.
- Het is goed maat.

133
00:12:12,480 --> 00:12:14,280
Ja luister, ik moet met je over iets praten.

134
00:12:14,680 --> 00:12:16,840
Oké dan. Wat is het?

135
00:12:18,680 --> 00:12:19,960
Het is een...

136
00:12:21,160 --> 00:12:23,320
Er is een zaak waar ik aan werk.
Het is een moord.

137
00:12:23,560 --> 00:12:25,680
En we hebben iets ter plaatse gevonden.

138
00:12:28,880 --> 00:12:29,680
Wat?

139
00:12:29,920 --> 00:12:32,920
Het is bloed, maar het is niet van het slachtoffer.

140
00:12:34,320 --> 00:12:37,640
We hebben wat DNA-testen gedaan en er is een match.

141
00:12:44,400 --> 00:12:45,760
Mark, het is Jesse.

142
00:12:47,400 --> 00:12:49,200
Het DNA, het is Jesse.

143
00:12:52,400 --> 00:12:53,280
Hij leeft.

144
00:12:56,040 --> 00:12:59,880
- Dus je zegt dat hij een moordenaar is?
- Nee, niemand zegt iets.

145
00:13:00,120 --> 00:13:02,480
20 jaar, 20 jaar, wat maakt het uit!

146
00:13:02,720 --> 00:13:04,760
Ik weet het niet.
Niemand weet het.

147
00:13:05,360 --> 00:13:08,200
Dus zijn DNA bevindt zich op een moordscène...

148
00:13:08,720 --> 00:13:10,560
en hij is niet het slachtoffer, dus wat blijft er over?

149
00:13:10,800 --> 00:13:14,080
Is hij een getuige of is hij gewoon iemand die daar toevallig is?

150
00:13:14,320 --> 00:13:17,240
Ik ga de resultaten nog eens controleren.
Ik ga ze drie keer controleren, oké?

151
00:13:17,480 --> 00:13:19,720
Er is een mogelijkheid
dat het DNA oud is.

152
00:13:19,960 --> 00:13:20,800
20 jaar!

153
00:13:21,040 --> 00:13:23,840
Ik zeg dat het mogelijk is, oké?
Het kan zijn dat hij er niet was.

154
00:13:24,080 --> 00:13:26,320
Mark, denk er eens over na.
Het is Jesse!

155
00:13:27,040 --> 00:13:28,920
- Ik weet.
- Het betekent dat hij nog leeft, ja?

156
00:13:29,920 --> 00:13:31,520
Ja, ik weet het, je hebt gelijk.

157
00:13:32,000 --> 00:13:32,920
Ik weet het, ik weet het...

158
00:13:34,640 --> 00:13:36,640
Dit is wat we altijd al wilden, nietwaar?

159
00:13:37,720 --> 00:13:39,720
O mens,
het heeft voor mij geen enkele zin.

160
00:13:42,120 --> 00:13:44,160
Wat ga ik tegen mijn moeder, vader zeggen?

161
00:13:44,400 --> 00:13:45,320
Niets, nog niet, oké?

162
00:13:45,560 --> 00:13:49,280
Kijk, ik zou niet eens moeten praten
voor jullie. Ik zou ontslagen kunnen worden.

163
00:13:51,640 --> 00:13:52,400
Sorry.

164
00:14:00,120 --> 00:14:01,760
Dit ding zou uiteindelijk openbaar kunnen worden.

165
00:14:02,000 --> 00:14:04,240
Ik bedoel, het is zoiets
de papieren zijn overal geweest.

166
00:14:04,480 --> 00:14:06,160
Ja, nou,
als het zover komt laten we het weten.

167
00:14:06,400 --> 00:14:07,760
Maar denk je niet
Is er iemand anders die we het moeten vertellen?

168
00:14:10,960 --> 00:14:13,520
Iemand die die dag bij ons was.

169
00:14:14,960 --> 00:14:16,080
Pru?

170
00:14:23,000 --> 00:14:24,080
Kom op.

171
00:14:34,080 --> 00:14:35,800
Pap, ik wil je iets vragen.

172
00:14:44,440 --> 00:14:45,920
Herinner je je hem nog?

173
00:14:50,200 --> 00:14:51,800
Dit is Jesse, papa.

174
00:14:54,800 --> 00:14:57,280
Weet je nog
hij als jonge jongen vermist werd?

175
00:14:58,920 --> 00:15:01,320
Het is een zaak waaraan je hebt gewerkt
toen je koper was.

176
00:15:06,160 --> 00:15:08,240
Jesse, de jongen van Alan.

177
00:15:12,480 --> 00:15:14,000
Hij is terug, papa.

178
00:15:16,400 --> 00:15:17,960
Jesse is terug.

179
00:15:22,560 --> 00:15:23,200
Verlaat haar!

180
00:15:36,040 --> 00:15:37,200
Pa?

181
00:16:07,560 --> 00:16:08,360
Kijk naar hem.

182
00:16:08,600 --> 00:16:10,520
- Haal zijn gezicht van mij weg, alsjeblieft.
- Pa, hij heeft het niet gedaan.

183
00:16:10,760 --> 00:16:11,960
Hij gaf het toe.

184
00:16:12,200 --> 00:16:13,640
En jij gelooft dat?

185
00:16:13,920 --> 00:16:15,720
Papa, ik weet dat hij je brieven heeft geschreven.

186
00:16:16,760 --> 00:16:19,400
- Ik heb ze vernietigd, ik kreeg er de kriebels van.
- Allemaal? - Ja.

187
00:16:19,640 --> 00:16:20,880
Hoe zit het met mama? Heeft ze er een paar bewaard?

188
00:16:21,120 --> 00:16:23,440
Weet je wat?
Dat zul je haar moeten vragen.

189
00:16:23,680 --> 00:16:26,360
Wat is dit allemaal, Mark? Het was 20 jaar geleden.
Waarom breng je dit allemaal weer ter sprake?

190
00:16:27,040 --> 00:16:28,920
Hier zijn we dan, een kipcurry

191
00:16:29,360 --> 00:16:31,840
en een tajine van lamsvlees, meneer.

192
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Geniet ervan.

193
00:16:33,680 --> 00:16:37,600
- Walgelijk of niet, je moet ze gelezen hebben.
- Ja, natuurlijk heb ik ze gelezen. - En?

194
00:16:38,200 --> 00:16:39,880
Nou, je weet dat hij wilde dat we hem zouden ontmoeten.

195
00:16:40,120 --> 00:16:42,160
Ik wilde dat we een... zouden praten.

196
00:16:42,880 --> 00:16:45,480
- Maar dat idee zouden we natuurlijk niet koesteren.
- Waarom niet?

197
00:16:45,720 --> 00:16:47,080
'Omdat hij je broer heeft vermoord.

198
00:16:47,760 --> 00:16:49,520
Oké, hij gaf het toe, maar er was nooit enig bewijs.

199
00:16:49,760 --> 00:16:52,840
O, Mark, kom op.
Hij werd in de omgeving gezien op de avond dat Jesse vermist werd.

200
00:16:53,080 --> 00:16:56,120
- Hij vermoordde vier andere kinderen.
- Nee, nee. Zijn andere slachtoffers waren ouder.

201
00:16:56,360 --> 00:16:57,840
Het is een andere MO.

202
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
- Hij gaf het toe, Mark.
- Vertel me dan eens waarom iedereen blijft praten alsof hij op een dag plotseling zal komen opdagen

203
00:17:01,240 --> 00:17:03,560
Vanwege je moeder.
Waarom denk je dat we niet meer samenwonen?

204
00:17:03,800 --> 00:17:05,360
Omdat ze niet verder kan.

205
00:17:05,600 --> 00:17:08,160
Kijk, hij is dood, Mark.
Jessie is dood.

206
00:17:18,680 --> 00:17:20,160
En dit is...?

207
00:17:20,400 --> 00:17:23,600
We moeten er 100 doen.
Elk uur, op, het hele uur.

208
00:17:25,160 --> 00:17:27,320
Ik wil dat je deze forensische resultaten nog eens controleert.

209
00:17:27,560 --> 00:17:29,160
Waarom, wat is het probleem?

210
00:17:29,960 --> 00:17:31,920
Het probleem is dat ze geen enkele betekenis hebben.
Kun je dat tegenhouden?

211
00:17:34,480 --> 00:17:36,080
We hebben een DNA-hit gehad uit de database van vermiste personen.

212
00:17:36,320 --> 00:17:38,400
- Van een kind dat in 1995 vermist werd.
- Wat?

213
00:17:40,160 --> 00:17:43,640
Ja, dus wat denk je ervan als je stopt met het aandringen op je vriendje en het nog eens bekijkt?
Bedankt.

214
00:17:48,280 --> 00:17:49,480
Is dat Pru?

215
00:17:50,160 --> 00:17:51,400
Ja, onder haar getrouwde naam.

216
00:17:51,640 --> 00:17:52,560
Pru Carew.

217
00:17:52,800 --> 00:17:54,040
Ja, het is jammer.

218
00:17:54,280 --> 00:17:57,640
Oh, dan te bedenken dat ze mevrouw Mark Wells had kunnen zijn

219
00:17:57,880 --> 00:18:00,200
getrouwd met een knappe advocaat.

220
00:18:00,440 --> 00:18:01,640
En we zijn weer in de speeltuin.

221
00:18:02,480 --> 00:18:04,560
Nee, kijk nu, ze... ze is terug.

222
00:18:04,800 --> 00:18:06,960
Ze werkt in de Windsor Lockwood Clinic.

223
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
Waarom zou ze terugkomen zonder het ons te vertellen?

224
00:18:09,840 --> 00:18:12,760
Als we de mysteries van de vrouwelijke logica gaan ontrafelen,
We hebben sterkere drankjes nodig.

225
00:18:13,520 --> 00:18:16,600
De vraag is: weten wat we over Jesse weten

226
00:18:17,960 --> 00:18:19,320
wil je haar zien?

227
00:18:21,240 --> 00:18:22,800
- Ja, denk ik.
- Goed!

228
00:18:23,400 --> 00:18:25,640
Ik heb haar een bericht gestuurd, ze zei dat het morgen goed gaat.

229
00:18:45,640 --> 00:18:46,880
Danny!

230
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
- Slade!
- Hé lieverd.

231
00:18:50,920 --> 00:18:51,720
Hé Pru.

232
00:18:52,640 --> 00:18:54,320
Mark, hé.

233
00:19:00,080 --> 00:19:02,440
Zo geweldig om je weer te zien.

234
00:19:03,000 --> 00:19:04,080
God, hoe lang is het geleden?

235
00:19:04,320 --> 00:19:06,160
- 16 jaar.
- Nee, dat kan niet.

236
00:19:06,520 --> 00:19:07,760
Je ziet er echt geweldig uit.

237
00:19:08,960 --> 00:19:09,960
Jij ook.

238
00:19:11,160 --> 00:19:11,800
En ik weet dat ik dat ben.

239
00:19:12,600 --> 00:19:15,800
- Geen dag ouder, afgezien van... de grijzen.
- Wat?

240
00:19:23,920 --> 00:19:25,560
Dat is groot nieuws.

241
00:19:27,320 --> 00:19:28,560
Ben je oké?

242
00:19:30,400 --> 00:19:31,800
Oh, eh, prima, ja.

243
00:19:32,960 --> 00:19:34,000
Weet je, het is een schok.

244
00:19:35,040 --> 00:19:36,240
Een hele schok.

245
00:19:36,480 --> 00:19:38,200
We werken eraan om meer te weten te komen.

246
00:19:38,440 --> 00:19:39,680
Nou, Danny voelde...

247
00:19:39,920 --> 00:19:42,640
en we voelden allemaal dat sinds jij daar die dag was,

248
00:19:42,880 --> 00:19:44,720
Weet je, je had... je had het recht om het te weten.

249
00:19:46,240 --> 00:19:48,240
Nou, ik heb er veel over nagedacht.

250
00:19:48,680 --> 00:19:50,800
Ieder jaar op die dag.

251
00:19:52,120 --> 00:19:54,000
Ik onthoud altijd de datum, elk jaar.

252
00:19:56,320 --> 00:19:59,200
Wanneer ben je teruggekomen uit de Verenigde Staten?

253
00:20:03,760 --> 00:20:05,560
2 jaar geleden.

254
00:20:06,400 --> 00:20:07,200
2 jaar?

255
00:20:07,440 --> 00:20:10,840
Ik weet het, ik weet het.
Ik had jullie allemaal moeten contacteren.

256
00:20:11,280 --> 00:20:13,240
Maar je weet hoe het is,
het is gewoon werk en

257
00:20:13,960 --> 00:20:16,400
Ik trouwde met een Amerikaan.
Stuart is een workaholic.

258
00:20:17,920 --> 00:20:20,880
En, nou, ik heb nu een klein meisje,
Nico, ze is bijna zes.

259
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
Ach, ze is schattig.

260
00:20:22,680 --> 00:20:24,920
Ik heb er zelf 3.
Dat is er minstens één te veel.

261
00:20:26,040 --> 00:20:28,200
Ik bleef zin houden,
Ik bleef het uitstellen.

262
00:20:28,440 --> 00:20:30,080
En toen werd één maand zes.

263
00:20:30,320 --> 00:20:31,520
Ik weet het niet, ik weet het niet...

264
00:20:31,760 --> 00:20:35,200
U hoeft ons niets uit te leggen.
Wij zijn grote jongens, nietwaar?

265
00:20:35,600 --> 00:20:36,880
Hier zijn we.

266
00:20:38,280 --> 00:20:39,200
Het is gebeurd.

267
00:20:39,640 --> 00:20:40,880
Wij vier.

268
00:20:41,120 --> 00:20:42,480
Volwassen.

269
00:20:42,920 --> 00:20:45,400
En Slade runt een schuilplaats.
Hoe gebeurde dat?

270
00:20:45,640 --> 00:20:47,040
Zegt de dokter...

271
00:20:47,280 --> 00:20:49,320
Privédokter eigenlijk, dus...

272
00:20:49,560 --> 00:20:51,840
Mijn socialisme is uit het raam verdwenen.

273
00:20:52,360 --> 00:20:53,640
Geef de Amerikanen de schuld.

274
00:20:53,880 --> 00:20:55,440
Welnu, kalmeer uw geweten.

275
00:20:56,080 --> 00:20:57,480
Kom en bezoek.

276
00:20:57,720 --> 00:20:59,600
Kijk hoe wij dingen doen.
Ik misschien

277
00:21:00,000 --> 00:21:01,920
schakel uw diensten in.

278
00:21:02,160 --> 00:21:03,440
Dat zou ik leuk vinden.

279
00:21:03,880 --> 00:21:04,960
Goed.

280
00:21:06,080 --> 00:21:08,400
- We moeten allemaal contact houden.
- Zeker.

281
00:21:17,360 --> 00:21:20,400
<i>Mark, let meer op.</i>

282
00:21:21,160 --> 00:21:22,480
<i>Markeer!</i>

283
00:21:26,600 --> 00:21:29,880
<i>Dit is de laatste keer dat je mij ziet.</i>

284
00:22:06,160 --> 00:22:07,600
Ik wil naar Marosi.

285
00:22:08,320 --> 00:22:09,240
Ben je gek geworden?

286
00:22:09,520 --> 00:22:13,680
Ik wil hem in de ogen kijken
en ik wil hem gewoon wat vragen stellen.

287
00:22:14,240 --> 00:22:16,040
Dat vind ik echt geen goed idee.

288
00:22:16,480 --> 00:22:18,040
Hij zei dat hij Jesse had vermoord.

289
00:22:19,440 --> 00:22:21,400
<i>Dus ik wil hem gewoon ontmoeten.</i>

290
00:22:21,960 --> 00:22:25,920
En jij gaat mij helpen, of ik moet dit zelf regelen.

291
00:23:18,520 --> 00:23:20,360
Hallo, meneer Wells.

292
00:23:22,400 --> 00:23:23,760
Ik wil over mijn broer praten.

293
00:23:24,200 --> 00:23:25,080
Ik heb hem vermoord.

294
00:23:26,480 --> 00:23:27,280
Ik heb hem gekozen,

295
00:23:27,520 --> 00:23:29,240
Ik heb hem meegenomen en vermoord.

296
00:23:29,480 --> 00:23:31,560
Drie handelingen, eenvoudig.

297
00:23:31,920 --> 00:23:32,920
Ik geloof je niet.

298
00:23:33,720 --> 00:23:36,960
Ze hebben de lichamen gevonden van de andere vier jongens die je hebt vermoord.
maar niet mijn broer.

299
00:23:37,680 --> 00:23:38,680
Waarom niet?

300
00:23:38,960 --> 00:23:40,360
Ik heb het verbrand.

301
00:23:44,440 --> 00:23:46,080
Waarom zou je dat doen?

302
00:23:46,440 --> 00:23:48,000
Omdat hij jonger was.

303
00:23:49,520 --> 00:23:51,600
En wat ik hem heb aangedaan...

304
00:23:52,240 --> 00:23:53,720
was walgelijk.

305
00:23:56,920 --> 00:23:58,760
Ik hou van jonge jongens.

306
00:24:00,920 --> 00:24:02,760
En ik vond Jesse leuk.

307
00:24:04,200 --> 00:24:05,480
Veel.

308
00:24:11,480 --> 00:24:14,240
Je riskeert al het leven voor de andere vier jongens die je hebt vermoord.

309
00:24:15,760 --> 00:24:17,240
Dus jij

310
00:24:17,800 --> 00:24:21,200
nam de vertegenwoordiger voor Jesse op zich
verzeker jezelf van privileges

311
00:24:21,440 --> 00:24:22,760
in de gevangenis,

312
00:24:23,680 --> 00:24:24,920
nietwaar?

313
00:24:27,800 --> 00:24:30,240
Zorg dat je weer op de voorpagina's komt.

314
00:24:34,960 --> 00:24:36,600
Hij huilde.

315
00:24:37,960 --> 00:24:39,640
Heel erg overstuur.

316
00:24:41,400 --> 00:24:43,160
Hij wilde naar huis.

317
00:24:43,640 --> 00:24:45,040
Naar zijn mama.

318
00:24:46,040 --> 00:24:48,320
En ik wilde hem naar huis sturen.

319
00:24:49,160 --> 00:24:51,600
Maar ik wist dat ik het niet kon.

320
00:24:53,560 --> 00:24:56,560
Toen vertelde ik het hem
Ik zou hem meenemen.

321
00:24:57,080 --> 00:25:01,120
Ik heb hem in mijn auto gezet,
begon te rijden.

322
00:25:04,240 --> 00:25:06,560
Hij werd een beetje vrolijk.

323
00:25:13,720 --> 00:25:17,000
Maar natuurlijk
Ik nam hem niet mee naar huis.

324
00:25:17,520 --> 00:25:19,360
Ik was hem aan het meenemen...

325
00:25:19,880 --> 00:25:21,280
ergens anders.

326
00:25:21,680 --> 00:25:23,440
- Je liegt.
- Ben ik?

327
00:25:26,240 --> 00:25:28,720
Wie liegt er nog meer over die dag,
Markeren?

328
00:25:28,960 --> 00:25:30,880
Ben je?
Zijn je vrienden?

329
00:25:38,120 --> 00:25:39,760
Jesse huilde

330
00:25:40,280 --> 00:25:41,760
toen ik hem vond.

331
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
Wie heeft hem aan het huilen gemaakt?

332
00:25:49,880 --> 00:25:52,440
Het DNA sluit aan bij het vermiste kind

333
00:25:52,680 --> 00:25:54,280
is potentieel enorm.

334
00:25:54,520 --> 00:25:56,000
Voorlopig kan dit er niet uit.

335
00:25:56,240 --> 00:25:59,480
We graven door totdat we het precies weten
waar wij mee te maken hebben.

336
00:25:59,720 --> 00:26:02,520
Ik wil niet dat journalisten op mijn deur bonzen.

337
00:26:02,760 --> 00:26:03,440
Danny.

338
00:26:07,240 --> 00:26:09,080
Het moordslachtoffer moet nog worden geïdentificeerd.

339
00:26:09,320 --> 00:26:11,520
Maar we traceren haar mobiel

340
00:26:11,760 --> 00:26:14,560
omdat het mogelijk is dat de moordenaar het heeft meegenomen.
Volgende.

341
00:26:15,200 --> 00:26:17,480
Nu gezien de reputatie van de moordlocatie

342
00:26:17,720 --> 00:26:20,200
en de manier waarop ze zich kleedde,

343
00:26:20,720 --> 00:26:23,840
we werken aan de mogelijkheid
dat ze betaling voor seks accepteerde.

344
00:26:24,360 --> 00:26:25,760
Dat zou dus kunnen

345
00:26:26,000 --> 00:26:28,200
een ontevreden klant,
partner van iemand.

346
00:26:28,440 --> 00:26:29,520
Of drugsgerelateerd.

347
00:26:29,960 --> 00:26:31,480
Elke hoer die ik ben tegengekomen
verslaafd is geweest.

348
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
We weten allemaal hoeveel hoeren er zijn
Mickey is tegengekomen.

349
00:26:38,120 --> 00:26:39,040
Ja, het is heel grappig.

350
00:26:39,280 --> 00:26:41,160
Wat de DNA-bevindingen betreft,

351
00:26:41,760 --> 00:26:43,600
Kende jij deze jongen niet?

352
00:26:44,960 --> 00:26:46,680
Was jij er die dag niet bij?

353
00:26:49,440 --> 00:26:51,520
Hij was de broer van een vriend van mij.

354
00:26:51,760 --> 00:26:54,040
Ik ben niet van plan dat toe te laten
vertroebel mijn oordeel.

355
00:26:54,280 --> 00:26:57,600
Ik ga deze zaak afhandelen
zoals ik met ieder ander omga: professioneel.

356
00:27:01,480 --> 00:27:03,720
Oké, het moordwapen...

357
00:27:31,880 --> 00:27:32,600
Papa!

358
00:27:50,400 --> 00:27:52,280
Ik moet je iets vertellen.

359
00:27:52,680 --> 00:27:53,560
Nu meteen?

360
00:27:54,080 --> 00:27:56,960
Nee, mama, morgenavond.
Nu, natuurlijk nu.

361
00:28:00,480 --> 00:28:01,880
En dit is?

362
00:28:03,120 --> 00:28:05,120
We waren 23 jaar getrouwd, Mark.

363
00:28:07,040 --> 00:28:08,560
Jullie moeten dit allebei horen.

364
00:28:10,840 --> 00:28:12,360
Ik heb het je toch verteld, nietwaar?

365
00:28:13,200 --> 00:28:14,760
Ik zei je dat ik wist dat hij nog leefde.

366
00:28:15,000 --> 00:28:17,080
Het is een vergissing...
Het is een vergissing.

367
00:28:17,320 --> 00:28:18,640
Het is gecontroleerd, het is DNA.

368
00:28:18,880 --> 00:28:20,280
Het is een vergissing!

369
00:28:20,960 --> 00:28:22,400
Alan!
Accepteer het.

370
00:28:22,880 --> 00:28:24,400
Wat accepteren dat hij nog leeft?

371
00:28:24,800 --> 00:28:26,720
Geef mezelf die hoop
om het vervolgens weer weg te laten slepen?

372
00:28:26,960 --> 00:28:29,320
- We gaan onze jongen terugkrijgen.
- Ik zou alles geven...

373
00:28:30,120 --> 00:28:33,760
alles om mijn armen te plaatsen
weer rond mijn zoon.

374
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
Maar wat is dit,
waar laat dit ons achter?

375
00:28:37,320 --> 00:28:40,520
Net als toen hij ging: met een miljoen
van vragen en geen bloedige antwoorden.

376
00:28:41,320 --> 00:28:42,800
Alan, Alan, loop niet weg.

377
00:28:43,040 --> 00:28:44,720
- Ik kan dit niet nog een keer doen.
- Doe mij dit niet aan.

378
00:28:44,960 --> 00:28:48,720
Loop niet weg als ik je het meest nodig heb.
Doe het alsjeblieft niet nog een keer.

379
00:29:20,800 --> 00:29:22,480
Vind je het leuk wat je ziet?

380
00:29:25,680 --> 00:29:27,760
Ze is gewoon het grootste kind.

381
00:29:28,080 --> 00:29:32,240
Ik weet dat het een vreselijk oudercliché is

382
00:29:33,760 --> 00:29:35,560
maar ze maakt me alleen maar aan het lachen
als geen ander die ik ken.

383
00:29:35,800 --> 00:29:36,640
Ze klinkt geweldig.

384
00:29:36,880 --> 00:29:38,280
- Je zou haar moeten ontmoeten.
- Graag.

385
00:29:38,760 --> 00:29:42,440
Dus, hoe zit het met jou?
Niets dergelijks aan de horizon?

386
00:29:42,680 --> 00:29:44,560
Vaderschap, verantwoordelijkheid?

387
00:29:44,800 --> 00:29:47,480
Mij? Nee, geen kans.

388
00:29:48,040 --> 00:29:49,440
Slade zei dat je met iemand omgaat.

389
00:29:51,480 --> 00:29:54,040
Ja, dat ben ik. Laura.

390
00:29:55,760 --> 00:29:58,200
Ze is geweldig, maar weet je, vroege dagen.

391
00:30:00,240 --> 00:30:02,760
- Meen je haar serieus?
- Ik ben gek op haar.

392
00:30:03,000 --> 00:30:04,200
Gaat ze over jou?

393
00:30:04,440 --> 00:30:06,880
Natuurlijk is ze dat, kijk mij aan.
Ik ben een geweldige vangst.

394
00:30:10,400 --> 00:30:11,680
Ze is gewoon...

395
00:30:11,920 --> 00:30:14,400
Eerlijk gezegd is ze gewoon een beetje bang
om het naar een hoger niveau te tillen.

396
00:30:16,400 --> 00:30:19,360
Hoe dan ook.
Vertel me over... Stuart.

397
00:30:21,080 --> 00:30:22,880
We hebben elkaar ontmoet in de Verenigde Staten.

398
00:30:23,400 --> 00:30:25,840
Hij werkte in het gebouw naast het ziekenhuis
waar ik werkte.

399
00:30:26,080 --> 00:30:27,600
Dus ik zag hem de hele tijd.

400
00:30:28,280 --> 00:30:32,160
Ik had nooit gedacht dat ik zou eindigen
met iemand uit de financiële wereld.

401
00:30:32,400 --> 00:30:35,680
Maar hij is er slechts één van
die mensen.

402
00:30:36,280 --> 00:30:38,040
Hij krijgt wat hij wil.

403
00:30:42,000 --> 00:30:43,920
En ik denk dat hij mij wilde.

404
00:30:52,360 --> 00:30:55,000
Weet je wat?
Ik heb je echt gemist door de jaren heen.

405
00:30:56,240 --> 00:30:57,480
Ik ook.

406
00:30:58,520 --> 00:31:01,600
Je weet dat je de enige persoon bent
waar ik ooit mee heb kunnen praten.

407
00:31:02,600 --> 00:31:04,200
Na Jes...

408
00:31:17,760 --> 00:31:20,280
Waarom heb je geen contact met mij opgenomen?

409
00:31:21,120 --> 00:31:22,120
toen je terugkwam?

410
00:31:23,240 --> 00:31:26,600
Weet je, geen onzin, Pru.
Gewoon de echte reden.

411
00:31:33,360 --> 00:31:35,080
Ik weet het niet...

412
00:31:36,480 --> 00:31:38,120
Ik dacht gewoon...

413
00:31:39,040 --> 00:31:41,240
Het verleden kon daar beter gelaten worden.

414
00:31:48,520 --> 00:31:49,640
Het is Slade.

415
00:31:50,960 --> 00:31:53,160
Gewoon even kijken of het goed met je gaat.
Waar ben je?

416
00:31:53,400 --> 00:31:54,120
Ik ben net weg.

417
00:31:55,520 --> 00:31:57,400
- Waarheen?
- Ik ben net uit met een vriend.

418
00:31:57,960 --> 00:31:59,240
Een vriend?

419
00:32:00,000 --> 00:32:01,800
Ja, Slade, een vriend.
Ik heb ze.

420
00:32:02,960 --> 00:32:03,840
Zet haar aan.

421
00:32:05,680 --> 00:32:06,520
Sorry?

422
00:32:06,800 --> 00:32:07,520
Pru.

423
00:32:07,760 --> 00:32:08,880
<i>Zet haar aan.</i>

424
00:32:12,200 --> 00:32:13,120
Hallo, Pru.

425
00:32:13,600 --> 00:32:16,520
<i>Hoe gaat het met hem?
Hij leek gisteravond niet zo goed.</i>

426
00:32:16,760 --> 00:32:19,320
Ja, het gaat goed met hem, gezien.

427
00:32:19,560 --> 00:32:22,240
- Sprak hij veel over Jesse?
<i>- Niet echt.</i>

428
00:32:23,120 --> 00:32:25,920
<i>- Heeft hij je verteld dat hij naar Marosi ging?</i>
- Nee.

429
00:32:27,160 --> 00:32:29,920
Hij kropt het op, he
dit allemaal zelf afhandelen.

430
00:32:31,880 --> 00:32:34,600
<i>Ik wed dat hij het je niet heeft verteld
zijn vriendin heeft hem gedumpt.</i>

431
00:32:34,840 --> 00:32:35,560
Wacht even.

432
00:32:36,840 --> 00:32:39,680
Oké veel,
laat hem met rust.

433
00:32:40,520 --> 00:32:43,160
Wat is er aan de hand, Stevie?
Praat met mij.

434
00:32:43,960 --> 00:32:45,640
Ik wil het niet aannemen.

435
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
Ik denk dat je moet trappen
die bal zo hard als je kunt.

436
00:32:50,680 --> 00:32:51,960
Ga ervoor.

437
00:32:53,240 --> 00:32:56,040
Luister naar me, Pru.
Hij heeft momenteel veel te verduren, dus...

438
00:32:56,480 --> 00:32:58,720
<i>Beloof me dat je er zult zijn
als hij je nodig heeft.</i>

439
00:32:59,480 --> 00:33:00,640
Ik beloof het.

440
00:33:00,880 --> 00:33:02,200
<i>Oké, geweldig. Tot ziens.</i>

441
00:33:34,560 --> 00:33:36,000
Ik denk dat ik er een voor je heb.

442
00:34:00,200 --> 00:34:01,280
Alsjeblieft...

443
00:34:10,520 --> 00:34:11,680
Alsjeblieft...

444
00:34:11,960 --> 00:34:13,160
Het is in orde.

445
00:34:14,960 --> 00:34:16,600
Ik ben hier om je te helpen.

446
00:34:31,880 --> 00:34:33,320
Mark, ik ben het.

447
00:34:34,240 --> 00:34:35,360
Luister...

448
00:34:36,600 --> 00:34:37,960
Ik heb Pru's nummer nodig.

449
00:34:44,040 --> 00:34:45,520
Ze zou in een ziekenhuis moeten liggen.

450
00:34:45,760 --> 00:34:50,000
Nee, sorry, dat kan niet.
Ziekenhuizen hebben allerlei soorten informatie nodig.

451
00:34:50,240 --> 00:34:53,360
- Nee, het gaat geweldig met je.
- Ze heeft een inwendige scan nodig.

452
00:34:53,600 --> 00:34:56,120
Had ze iets bij zich?
Een telefoon of ID?

453
00:34:57,480 --> 00:34:59,240
Ze moet nog spreken.

454
00:34:59,560 --> 00:35:03,560
Slade, jij hebt mij hierin meegesleept, ja?
En ik wil dat alles goed gedaan wordt.

455
00:35:03,800 --> 00:35:06,560
Dit meisje is aangevallen.
En daarvoor heb ik de politie nodig.

456
00:35:06,800 --> 00:35:08,960
Luister, als we de politie bellen
dan verliezen we dat vertrouwen.

457
00:35:09,200 --> 00:35:12,320
En als we dat vertrouwen verliezen
dan hebben wij niets.

458
00:35:12,600 --> 00:35:13,840
Geen politie, nee.

459
00:35:16,200 --> 00:35:18,160
Dus wat ga je eraan doen?

460
00:35:25,560 --> 00:35:27,000
Hoe verliep de ontmoeting met Marosi?

461
00:35:27,240 --> 00:35:30,000
Ja, het was geweldig.
Luister maat, kun je aan het werk?

462
00:35:30,240 --> 00:35:31,680
Ik ben er nog steeds. Waarom?

463
00:35:31,920 --> 00:35:35,280
Oké goed. Dus ik ga je sturen
een foto van een meisje.

464
00:35:35,520 --> 00:35:38,480
Heeft u een meisje als vermist opgegeven?
ziet er onlangs uit wie vindt dit leuk?

465
00:35:38,720 --> 00:35:41,880
Ze heeft een heel opvallende moedervlek
onder haar oog.

466
00:35:42,120 --> 00:35:43,320
Waar gaat dit over?

467
00:35:43,560 --> 00:35:46,560
- Dat kan ik je nog niet vertellen, maat.
<i>- Laat me dit even duidelijk maken.</i>

468
00:35:46,800 --> 00:35:50,080
Dus ik zit midden in een moord
onderzoek en ik ben doodop.

469
00:35:50,320 --> 00:35:52,040
<i>En je wilt dat ik met vermiste personen praat</i>

470
00:35:52,280 --> 00:35:55,320
<i>en God weet wat, mijn carrière riskeren
want God weet waarom.</i>

471
00:35:55,560 --> 00:35:57,280
En je verwacht dat ik dit doe
alleen maar omdat we vrienden zijn?

472
00:35:58,800 --> 00:36:00,040
Ja, vrijwel maat, ja-

473
00:36:01,800 --> 00:36:03,720
Ik bel je als ik iets vind.

474
00:36:11,360 --> 00:36:13,240
Hé, veel succes met het traceren van de dode vrouw
via de telefoonnetwerken?

475
00:36:13,480 --> 00:36:15,800
Nada, zip, nichts.

476
00:36:16,440 --> 00:36:18,080
Ja, een simpel 'nee' is prima.

477
00:36:19,920 --> 00:36:20,960
Nee.

478
00:36:51,520 --> 00:36:52,640
Is er nieuws, maat?

479
00:36:53,040 --> 00:36:55,760
Ja, haar naam is Gemma Morgan.

480
00:36:56,000 --> 00:36:58,840
Ze is officieel vermist.

481
00:36:59,080 --> 00:36:59,960
En sinds wanneer?

482
00:37:00,440 --> 00:37:02,680
Nou, hier is de kicker.

483
00:37:02,920 --> 00:37:04,880
Ze verdween 5 jaar geleden.

484
00:37:06,640 --> 00:37:07,840
5 jaar?

485
00:37:08,280 --> 00:37:09,800
Jezus Christus!

486
00:37:20,600 --> 00:37:22,480
Mijn broer werd ook vermist.

487
00:37:27,160 --> 00:37:29,640
Toen hij 5 jaar oud was en...

488
00:37:31,440 --> 00:37:33,200
wij hebben hem nooit meer gezien.

489
00:37:37,840 --> 00:37:39,480
Het is moeilijk voor degenen die achterblijven.

490
00:37:40,000 --> 00:37:41,200
weet je.

491
00:37:44,360 --> 00:37:46,920
Je bent vermist
al heel lang, Gemma.

492
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
Waar ben je geweest?

493
00:37:54,200 --> 00:37:55,800
Was je met iemand?

494
00:37:56,960 --> 00:37:58,520
Heeft iemand je meegenomen?

495
00:38:00,080 --> 00:38:01,880
Bent u tegen uw wil vastgehouden?

496
00:38:07,040 --> 00:38:08,560
Je kunt het mij vertellen.

497
00:38:08,960 --> 00:38:11,000
Er zal niets ergs gebeuren
jou overkomen.

498
00:38:13,600 --> 00:38:15,680
Wij zullen er alles aan doen om u te helpen.

499
00:38:18,200 --> 00:38:19,520
Ben je vastgehouden?

500
00:38:23,200 --> 00:38:25,280
Kun je me vertellen waar je bent geweest?

501
00:38:30,520 --> 00:38:32,080
Niet alleen ik.

502
00:38:38,120 --> 00:38:39,360
Ik ben niet de enige.

503
00:38:41,360 --> 00:38:42,520
Er zijn er meer.

504
00:38:47,760 --> 00:38:51,120
Meer? Ik bedoel, hoeveel?
Wat moeten we daaraan doen?

505
00:38:51,360 --> 00:38:54,760
Wees voorzichtig. Het laatste
wat we willen doen is haar bang maken.

506
00:38:56,000 --> 00:38:58,280
We zullen het gewoon doen
één stukje informatie tegelijk.

507
00:38:58,520 --> 00:39:00,080
Nee, dit is enorm.

508
00:39:00,920 --> 00:39:03,680
Weet je, misschien had Pru gelijk.
Misschien moeten we de politie erbij betrekken.

509
00:39:04,240 --> 00:39:07,160
- Vertel het tenminste aan Danny.
- Nee nee nee, nog niet.

510
00:39:08,000 --> 00:39:09,960
Houd je niet gewoon van
de stad bij nacht?

511
00:39:10,200 --> 00:39:13,880
Ik wou dat ik een van die slapelozen was.
Ik zou mijn hele leven 's nachts kunnen leven.

512
00:39:14,120 --> 00:39:17,600
Nou ja, behalve dat ik dat waarschijnlijk wel zou doen
rachitis krijgen of zoiets.

513
00:39:18,000 --> 00:39:19,920
- Een donut proberen?
- Nee, het gaat goed, bedankt.

514
00:39:20,160 --> 00:39:21,520
Waar is ze?

515
00:39:21,760 --> 00:39:22,920
Daarin.

516
00:39:23,240 --> 00:39:24,560
Dus wat is het verhaal dan?

517
00:39:24,800 --> 00:39:27,920
Zorg gewoon voor haar, zorg ervoor dat alles in orde is.
Help haar zich te vestigen.

518
00:39:28,160 --> 00:39:30,200
- Wees aardig.
- Ja, goed.

519
00:39:31,040 --> 00:39:32,280
Klaar?

520
00:39:46,800 --> 00:39:47,840
Brit!

521
00:40:11,320 --> 00:40:12,800
Nee, ik zou het moeten controleren.

522
00:40:13,640 --> 00:40:14,720
Laat me raden: werk?

523
00:40:14,960 --> 00:40:15,760
Wat?

524
00:40:16,000 --> 00:40:17,080
We zijn eindelijk eindelijk getraceerd

525
00:40:17,320 --> 00:40:20,720
de mobiel van het slachtoffer van het toneel
waar we het DNA van je vriend hebben gevonden.

526
00:40:20,960 --> 00:40:23,200
Haar naam is Annie Green.
Voor het beste stukje,

527
00:40:23,440 --> 00:40:24,280
het is ingeschakeld.

528
00:40:24,640 --> 00:40:26,400
- Bedoel je dat we het volgen?
- Ben er al mee bezig.

529
00:40:27,560 --> 00:40:28,240
Akkoord.

530
00:40:31,280 --> 00:40:32,600
Ik moet gaan.

531
00:40:32,840 --> 00:40:33,920
mama,

532
00:40:34,160 --> 00:40:36,120
mijn zuster, ik moet gaan.

533
00:40:36,360 --> 00:40:37,680
- Gaan.
- Ik zie je later.

534
00:40:37,920 --> 00:40:39,040
- Ik kom terug.
- Gaan.

535
00:40:42,600 --> 00:40:43,840
Chopper is daar nu onderweg.

536
00:40:44,080 --> 00:40:44,840
Oké, luister allemaal,

537
00:40:45,080 --> 00:40:48,400
Ik neem de voorkant
en ik wil twee auto's achterin.

538
00:40:50,920 --> 00:40:52,800
Kom met mij mee.
Ally, jij zit achteraan.

539
00:40:56,240 --> 00:40:57,440
Houd de deur vast.

540
00:41:01,720 --> 00:41:02,520
Hij is naar boven gegaan.

541
00:41:13,960 --> 00:41:14,720
Politie!

542
00:41:30,800 --> 00:41:31,520
<i>Hij beweegt</i>

543
00:41:31,760 --> 00:41:34,400
zuidwaarts op Craig Street,
zuidwaarts op Craig Street.

544
00:41:42,760 --> 00:41:43,800
Ben je oké?

545
00:41:44,040 --> 00:41:44,800
Met mij gaat het goed, pak hem!

546
00:41:45,760 --> 00:41:47,720
Hij gaat het gebouw binnen.

547
00:41:53,720 --> 00:41:54,440
Mickey!

548
00:41:55,240 --> 00:41:55,960
Ik ben hem kwijt.

549
00:41:56,200 --> 00:41:58,480
Hij gaat richting het oosten van
het gebouw, ten oosten van het gebouw.

550
00:42:08,240 --> 00:42:09,440
<i>Heb je hem?</i>

551
00:42:49,920 --> 00:42:52,680
Ben jij Jessie? Ben jij Jessie?
Vertel me of je Jesse bent!

552
00:42:54,960 --> 00:42:56,760
Vertel me gewoon of je Jesse bent.

553
00:42:58,920 --> 00:43:00,520
Ben jij Jessie?

554
00:44:15,680 --> 00:44:17,440
Gebruikte de sub van Sonia Eschbach als een
basis voor synchronisatie met hulp van Hellie


